“Eu amo essas perguntas”: Kylie Jenner Entrevistada por Jennifer Lawrence

JENNIFER LAWRENCE: Ei, meu anjo, querido.

KYLIE JENNER: Olá!

LAWRENCE: Minha primogênita. Como vai você?

JENNER: Estou com saudades de você. Obrigado por fazer isso. Isso faz minha vida.

LAWRENCE: Isso fez minha vida. Nunca disse sim para algo mais rápido.

JENNER: Não, sério. E o fato de termos sentido falta uma da outra em Paris…

LAWRENCE: Eu sei. É um crime. Ok, vou direto ao assunto, e se você não gostar de uma pergunta, basta dizer não e nunca vou te perdoar.

Jenner: Perfeito.

LAWRENCE: Alguém ou alguma coisa inspira você?

JENNER: Minha mãe me inspira, minha família me inspira e estou tentando pensar em mais alguma coisa.

LAWRENCE: Você costuma fazer anotações?

JENNER: Faço anotações se estou me inspirando. Estou muito online. Além disso, os inimigos me alimentam.

LAWRENCE: Isso é tão Kim da sua parte.

JENNER: [Risos] Sim.

LAWRENCE: Ok, pequena magnata. Qual foi a melhor contratação que você já fez?

JENNER: Provavelmente minha babá canina, já que tenho sete cachorros.

LAWRENCE: Por que sete?

JENNER: [Risos] Porque eles continuaram se multiplicando. Um deles tinha filhos e eu tinha que manter a família unida.

LAWRENCE: Você é igualzinho à sua mãe. Você tem ninhadas. Assisto ao programa desde os 14 anos, até hoje, então diria que sei tudo sobre sua família.

JENNER: Pare! Essa deve ter sido a primeira temporada. Eu tinha 9 anos. Você se lembra de mim no poste de stripper?

LAWRENCE: Claro que me lembro de você no poste de stripper com seu filho, o que eram? Yorkies?

JENNER: Não me lembro.

LAWRENCE: Bem, eles eram cachorrinhos e costumavam latir enquanto você estava no poste de stripper.

JENNER: Provavelmente meu chihuahua. Isso é tão engraçado.

LAWRENCE: Mas o que me impressiona é que vocês são indiscutivelmente a família mais próxima do mundo por razões emocionais, e também por muitas boas razões multimilionárias. Acho maravilhoso, mas também posso imaginar que é muito difícil. Como no último episódio com Kim e Kourtney, em uma família normal, você diria: “Ok, não concordamos em nada e isso está causando estresse a nós dois. Eu te amo. Vejo você no Natal. Mas vocês nunca podem fazer isso. Você realmente nunca pode ocupar espaço. Como é isso?

JENNER: Não podemos realmente ocupar espaço porque trabalhamos juntos. Mas no final das contas, somos todos obcecados uns pelos outros e provavelmente nos escolheríamos como amigos se não fôssemos uma família.

LAWRENCE: Você acha que Kourtney faria isso?

JENNER: Sim.

LAWRENCE: Ok. Concordamos em discordar.

JENNER: [Risos] É difícil encontrar pessoas que entendam sua vida. É uma coisa tão rara que todos nós passamos neste negócio e com fama, então ter uns aos outros em quem confiar tem sido muito importante e a razão pela qual tenho conseguido permanecer humilde.

LAWRENCE: Quero dizer, o outro gume dessa espada é realmente doloroso e difícil. Como ter que lutar contra paparazzi desde muito jovem, algo que para mim, como uma mulher de 30 anos, é difícil. Você está sendo seguida e nunca teve escolha. Você nasceu nisso. Mas me pergunto se, por não precisar lutar tanto, você não precisava ter essa fome e esse desespero. Às vezes, quando trabalho com atores, aqueles que mais lutaram antes são os maiores pesadelos. Não vou dizer que foi fácil, porque tenho certeza de que ser aceita no mundo da moda e ter que lidar com o poder da sua influência misturado com as pessoas dizendo: “Bem, você é isso e você é apenas isso”, foi difícil-

JENNER: Sim, é um desafio superar isso. Mas eu tive uma plataforma incrível e optei por trabalhar. Eu poderia ter recebido o mesmo presente e decidido não fazer nada com ele, mas aproveitei esta oportunidade incrível. Mas com os paparazzi tem sido muito difícil. Eu tive algumas histórias de terror.

LAWRENCE: Você gostaria de contar a eles?

JENNER: Tipo, quando eu tinha 16 anos e esses homens de 50 anos estavam dizendo: “Oi, putinha” e—

LAWRENCE: Oh meu Deus.

JENNER: Tentando levantar minha saia e pulando do mato, me assustando, bloqueando meu carro. Na verdade, era pior quando eu era mais jovem. Mas eu realmente não sei como seria crescer sem estar sob os holofotes, e isso me ajudou porque não tenho nada a que me referir.

LAWRENCE: Sim, você só precisa se desenvolver em uma família amorosa cercada por pessoas que estão passando exatamente pela mesma coisa. Talvez seja por isso que você é tão doce.

JENNER: Obrigado.

LAWRENCE: Qual de suas irmãs é mais próxima de Stormi [filha de Jenner]?

JENNER: Khloé.

LAWRENCE: Bem, Khloe é a mãe de todo mundo. Quero que ela seja a mãe do meu filho.

JENNER: Ela é a segunda mãe de todos. Ela foi minha segunda mãe. Então, ver Stormi tendo o mesmo relacionamento com Khloe sempre aquece meu coração.

LAWRENCE: Quando vocês estavam grávidos na mesma época, eu chorei.

JENNER: Eu sei. Nunca previmos isso chegando. Você não pode inventar essa merda.

LAWRENCE: Você gostou de estar grávida?

JENNER: Eu realmente gostei.

LAWRENCE: Agora que estou longe disso, também gostei muito. Tive uma gravidez fácil.

JENNER: O segundo me tirou. Mas ou você ama ou não.

LAWRENCE: Sim. Mas você e Kendall são tão diferentes. Você e eu somos Leoninas. Estamos felizes e entusiasmadas como golden retrievers. E Kendall, claro, é escorpiana como nossa mãe, Kris.

JENNER: Sim.

LAWRENCE: Quais são as diferenças que aproximam vocês e quais são as diferenças que são mais difíceis de navegar?

JENNER: A ligação dela com Stormi nos aproximou. Nós duass temos presença e personalidade fortes, mas isso não é uma coisa ruim.

LAWRENCE: E vocês nunca estão competindo pela mesma coisa.

JENNER: Somos tão diferentes entre nosso estilo e nossa personalidade.

LAWRENCE: Sim. Acompanhe-me em uma manhã normal para você. Qual é a primeira hora que você acorda em casa?

JENNER: Café imediatamente.

LAWRENCE: Como você consegue seu café? Você desce e pega? Alguém traz para você?

JENNER: Adoro essas perguntas. Pego meu café no Kings Road Café.

LAWRENCE: Você caminha até Kings Road?

JENNER: Não, não, não. Claro que não.

LAWRENCE: Então está esperando na sua cozinha? Ou está esperando do lado de fora da porta do seu quarto.

JENNER: Está esperando na minha cozinha. [Risos]

LAWRENCE: Ok, ótimo. Obrigado.

JENNER: Às vezes, se eu tive uma noite longa, meu café aparece ao lado da minha cama.

LAWRENCE: Oh, Deus abençoe essa pessoa.

JENNER: Geralmente é um dos meus filhos que traz isso.

LAWRENCE: Ah, isso é muito fofo. Como toma o seu café?

JENNER: Eu adoro leite de amêndoa com baunilha.

LAWRENCE: Ah, tudo bem. Então eu também. Meghan, faça uma anotação.

JENNER: Sim.

LAWRENCE: Achei que Meghan estava no Zoom. Meghan é minha assistente, mas percebi que sou Meghan. [Risos]

JENNER: Oh meu Deus. Então é café, crianças. Ou estou levando Stormi para a escola ou correndo para trabalhar em algum lugar ou fazendo panquecas. Meus filhos adoram minhas panquecas. “Batatas da mamãe” é como eles chamam.

LAWRENCE: Isso é tão fofo. O que você diz a eles que a mamãe faz no trabalho?

JENNER: Mamãe faz maquiagem.

LAWRENCE: Ah, uau. Mamãe faz maquiagem.

JENNER: Stormi estava brincando com minha maquiagem ontem. Ela adora colocar um lábio vermelho de vez em quando.

LAWRENCE: Claro que sim.

JENNER: Perto de casa, obviamente. E gosto de sempre mostrar a ela meu nome no batom. Eu fico tipo, “Este é o batom da mamãe. Sua mãe é muito legal.

LAWRENCE: Ela com certeza é.

JENNER: Meu filho é muito pequeno para saber o que está acontecendo, mas eu disse a Stormi que a mamãe faz roupas agora. Tenho minha coleção Khy saindo e fiz para ela todas as mini-versões de todas as peças do nosso primeiro lançamento. Gosto que ela esteja envolvida em tudo o que faço e estou sempre fazendo coisas especiais para ela.

LAWRENCE: Ah, isso é tão divertido. E que ótima maneira de mostrar a ela que você ama o que faz. Essa pode ser uma pergunta muito invasiva, mas estou curiosa para saber como seus filhos reagem à segurança. Eu não tinha tanta segurança antes de ter um filho, mas, depois que tive um, com meus pensamentos intrusivos e ansiedade, queria que tivéssemos segurança por perto o tempo todo.

JENNER: Sim, tive a mesma experiência. Eu era jovem quando engravidei, mas nunca tive segurança até engravidar. Tenho dois seguranças em rodízio para eles e eles estão comigo há mais de cinco anos. Ela está muito familiarizada com eles, e me sinto confortável com isso. Na verdade, ela tem muito amor por eles. Eu apenas digo ao meu segurança para não levar isso tão a sério, para que eles tenham um bom relacionamento. Também estou tentando descobrir porque nunca tive segurança enquanto crescia, então não sei como é isso, mas tento fazer com que seja o mais normal e amigável possível.

LAWRENCE: Sim, amigável é legal porque antes de contratá-los, na minha cabeça eu queria que eles fossem invisíveis. Não quero que meu filho veja ou conheça você. E então, quando eles começarem a trabalhar para você, é como: “Bem, espere. Esta é uma pessoa em nossa vida. Ele está nos ajudando.” Essa não é realmente uma boa lição para ignorar a pessoa que está nos ajudando. Provavelmente é melhor dizer: “Diga bom dia ao Sean. Oi. Como vai você?” Nós os incorporamos mais em nossas vidas, o que me surpreendeu. Não foi assim que planejei.

JENNER: Sim. E à medida que seu filho envelhece, ele terá uma personalidade maior. Ele vai acabar fazendo apenas o que quer.

LAWRENCE: Sim. Ele diria: “Quem é aquele cara que está nos seguindo?” De volta aos negócios, já que você é sem dúvida uma das mulheres de negócios mais bem-sucedidas que já existiu. Quando você trouxe o contorno dos lábios para o mainstream, isso foi algo que você aprendeu com um maquiador ou você mesmo estava fazendo essa técnica?

JENNER: Acho que tudo começou porque eu só queria lábios grandes, gordos e suculentos, e só queria aquela ilusão de que tinha lábios mais carnudos. Mas ninguém me ensinou. Quando comecei a fazer isso, eu não estava trabalhando com maquiadores e outras coisas

LAWRENCE: Uau. Isso é muito, muito legal. E também acho incrível o que a maquiagem pode fazer porque trabalho com o Hung [Vanngo], que faz o contorno dos lábios, e o chamo de cirurgião plástico, porque todo mundo nos últimos meses desde que trabalho com ele está convencido de que eu fiz uma cirurgia no olho.

JENNER: Pare.

LAWRENCE: Eu fico tipo, “Eu não fiz uma cirurgia no olho. Estou fazendo maquiagem.

JENNER: Oh meu Deus. Você sabe, você está incrível. Você sempre trabalhou com ele?

LAWRENCE: Bem, aparentemente fiz uma cirurgia plástica completa. [Risos]

JENNER: Não, tenho visto as fotos. Não parece isso.

LAWRENCE: Ah, obrigado.

JENNER: Mas sim, é incrível o que a maquiagem pode fazer.

LAWRENCE: Sim, sinto pena dos homens. Eles estão meio presos ao que têm.

JENNER: Acabei fazendo preenchimento labial, mas comigo também é a mesma coisa. Verei fotos de antes e depois quando tiver 12 anos versus 26 e minhas sobrancelhas tiverem preenchimento diferente. Eu tenho contorno ativado. Eu fico tipo, “Como você pode comparar meu rosto de 12 anos e dizer que raspei minha mandíbula e tirei as pálpebras?” Eu fico tipo, “Do que estamos falando?”

LAWRENCE: Eu tenho a mesma coisa. Comecei aos 19 anos, então tiro fotos de antes e depois dos 19 aos 30 anos e penso: “Eu cresci. Perdi peso de bebê no rosto e meu rosto mudou porque estou envelhecendo.” Todo mundo pensou que eu tinha feito uma plástica no nariz, e eu pensei: “Eu fiz exatamente o mesmo nariz. Minhas bochechas ficaram menores. Obrigado por trazer isso à tona. Qual foi a parte mais difícil da transição da indústria da beleza para a indústria da moda?

JENNER: Não foi tão difícil. Sempre amei os dois e acho que andam de mãos dadas. Principalmente quando estou fazendo tapetes vermelhos ou escolhendo grandes eventos e looks, acho que a maquiagem e o cabelo podem fazer ou quebrar o seu look ou apenas dar uma energia diferente ou levá-lo a outro nível.

LAWRENCE: Eu concordo. É uma sinfonia. Tudo tem que funcionar junto. E você simplesmente tem esse olho. Você era um jovem adolescente que estava experimentando sua própria maquiagem. Qual foi o maior desafio de levar isso para a realidade? Porque muita gente pensa que a influência facilita tudo, mas muitas vezes pode obviamente atrapalhar.

JENNER: Sim, eu concordo. Provar que as pessoas estavam erradas foi um desafio, mas construí-lo do zero também foi. Éramos eu e minha mãe e nunca fizemos uma linha de maquiagem. Não sabíamos por onde começar. Não tínhamos ninguém nos ajudando. E minha mãe pensou que eu ficaria preso com kits labiais na minha garagem pelo resto da vida. Acho que encomendamos 5.000 de cada cor; esse era o mínimo. E ela disse: “É melhor você estar preparada, Kylie, porque você pode ter muitos kits labiais em sua garagem para o resto da vida, então é melhor você adorar essas cores”.

LAWRENCE: E então você quebrou a internet.

JENNER: E então quebrou em dois segundos, e foi quando pensamos: “Ok, como fazemos isso? Como podemos torná-los mais rápidos e melhores?” Entramos no carro da minha mãe e dirigimos por toda a Califórnia e visitamos todas essas fábricas. Encontrar o melhor fabricante foi difícil. Éramos uma empresa nova, então crescer na frente de muitas pessoas foi difícil. Você não tem espaço para cometer erros. Mas não foi uma coisa ruim. Foi um sucesso e foi o melhor momento da minha vida.

LAWRENCE: Isso é tão engraçado. Não pensei nisso porque cada pessoa comete erros. Especialmente nos negócios, você comete um erro. Mas para você, se você cometeu um erro, foi porque você é jovem ou porque é uma menina ou porque não deveria estar fazendo isso.

JENNER: Sim, foi um desafio.

LAWRENCE: Tenho duas últimas perguntas. Você acha que tem cães galgos porque eles lembram Kendall?

JENNER: [Risos] Sim, isso faz parte. Adoro ver os pequenos Kendalls correndo por aí e acho que eles são simplesmente engraçados. Eles apenas me fazem sorrir. Eu nunca fui o tipo de garota Shih Tzu da Pomerânia.

LAWRENCE: Não, não é fofo.

JENNER: Preciso deles magros e rápidos.

LAWRENCE: Sim, totalmente. Eu tinha um chihuahua galgo meio italiano e costumava chamá-la de minha Kendall Jenner.

JENNER: Pare. Eu preciso ver fotos.

LAWRENCE: Vou enviá-los para você. Minha última pergunta é um pouco intensa, mas todos queremos saber. Obviamente, houve um grande trauma há muitos anos, mas recentemente vimos que você é amiga de Jordyn [Woods] novamente. Como é isso? Como isso aconteceu? E aí?

JENNER: Jordyn e eu sempre mantivemos contato ao longo dos anos e nos encontrávamos na minha casa para conversar e conversar sobre tudo. Nunca nos separamos totalmente e um dia, naturalmente, pensamos: queremos comer sushi e não queremos mais nos esconder. Há uma lição de aprendizado em tudo, e acho que de uma forma estranha, tudo acontece como deveria acontecer. Estávamos tão apegadas que precisávamos de espaço para nos tornarmos as pessoas que deveríamos ser. Eu precisava dessa independência e dessa confiança porque ela foi meu cobertor de segurança por muito tempo.

LAWRENCE: Eu entendo isso e estou feliz que você ainda tenha isso de uma forma mais saudável. Ela era tão jovem e cometeu um erro, mas esses amigos para toda a vida são muito importantes.

JENNER: Sim, eu concordo.

LAWRENCE: Bem, isso é tudo que tenho para você.

JENNER: Muito obrigado.

LAWRENCE: Eu te amo muito.

JENNER: Eu te amo. Preciso ver você em Palm Springs. Obrigado por fazer isso. Seriamente.

LAWRENCE: Sim, claro. Fiquei tão feliz.

JENNER: Ok, sim. E espero ver você em breve.

LAWRENCE: Tudo bem, você também. Tchau.

 

Entrevista traduzida por Equipe Jennifer Lawrence BR

Entrevista Original de Interview Magazine.